1
00:01:20,703 --> 00:01:22,130
الأب...

2
00:01:26,896 --> 00:01:29,279
يجب أن تشعر بسعادة غامرة.

3
00:01:29,279 --> 00:01:32,150
عودة الأب من بين الأموات.

4
00:02:06,405 --> 00:02:08,432
السيد هوانج؟

5
00:02:11,245 --> 00:02:13,715
<i>هل أنا سكران؟</i>

6
00:02:13,715 --> 00:02:16,440
<i>كان ذلك الأب...</i>

7
00:02:17,053 --> 00:02:19,077
سيدتي.

8
00:02:19,077 --> 00:02:21,077
سيدتي!

9
00:02:22,557 --> 00:02:24,902
هل رأيت شيئا؟

10
00:02:24,902 --> 00:02:28,148
أنت تستمر في مناداتي بأبي.

11
00:02:29,429 --> 00:02:31,241
حسنا...

12
00:02:33,402 --> 00:02:35,319
هل كان ذلك الرئيس نا؟

13
00:02:35,319 --> 00:02:38,381
لقد حاول حقاً قتلك.

14
00:02:41,265 --> 00:02:43,905
لا أعتقد أنه سيتوقف معي.

15
00:02:45,862 --> 00:02:48,449
الهدف النهائي...

16
00:02:50,022 --> 00:02:52,089
هو أنت.

17
00:02:53,236 --> 00:02:55,166
أرقام.

18
00:02:55,166 --> 00:02:58,435
انه محاصر. سيفعل أي شيء.

19
00:02:58,435 --> 00:03:00,593
لا.

20
00:03:00,593 --> 00:03:03,179
أنا أتحدث عن...

21
00:03:05,815 --> 00:03:08,023
هدفي.

22
00:03:10,104 --> 00:03:12,470
ماذا؟

23
00:03:13,957 --> 00:03:15,723
مستحيل...

24
00:03:20,653 --> 00:03:22,678
هل كان هذا هو عملك؟

25
00:03:22,678 --> 00:03:27,047
فضح نا إيون سي
لوقف استحواذ شركة Taeha Energy؟

26
00:03:27,792 --> 00:03:31,170
أو محو أموال الرئيس "نا" الفاسدة؟

27
00:03:31,170 --> 00:03:35,376
- يا.
- ومع ذلك، قمت بحفظ Choiseong.

28
00:03:35,376 --> 00:03:39,162
ولقد وجدت القاتل الحقيقي لوالدك.

29
00:03:39,162 --> 00:03:42,069
لقد حصلت على الانتقام الخاص بك.

30
00:03:42,846 --> 00:03:45,716
والآن سأخبرك بما أريد.

31
00:03:56,838 --> 00:03:58,814
[أعطني تشويسونج]

32
00:04:01,761 --> 00:04:03,379
ما الذي تلعب فيه؟

33
00:04:03,379 --> 00:04:06,588
أريد الانتقام من الحياة التي دمرتها.

34
00:04:08,120 --> 00:04:10,247
و للعلم...

35
00:04:11,960 --> 00:04:14,160
أنا لا أتفاوض.

36
00:04:38,301 --> 00:04:39,632
كيف وجدته؟

37
00:04:39,632 --> 00:04:42,861
مواجهة كانج جاي جيونج؟

38
00:04:45,657 --> 00:04:47,874
كنت عصبيا للغاية.

39
00:04:47,874 --> 00:04:50,494
لكنها نجحت بطريقة ما.

40
00:04:50,494 --> 00:04:53,320
لقد فعلت بالضبط ما قلته لي.

41
00:04:58,247 --> 00:05:01,975
<i>أبلغ كانغ يونغ هو تحياتي.</i>

42
00:05:06,044 --> 00:05:07,296
سيدي!

43
00:05:16,856 --> 00:05:19,051
سيدي...

44
00:05:19,051 --> 00:05:21,170
هل أنت مستيقظ؟

45
00:05:31,496 --> 00:05:33,496
أين أنا؟

46
00:05:36,828 --> 00:05:39,701
كنت على قيد الحياة؟

47
00:05:42,151 --> 00:05:43,609
سيد!

48
00:05:43,609 --> 00:05:46,462
بعد أن أعلنوا وفاتك
بدأت فجأة في التنفس مرة أخرى.

49
00:05:46,462 --> 00:05:48,459
أنا و(جأى سيونج) أحضرناك إلى هنا.

50
00:05:48,459 --> 00:05:51,984
لقد كنت فاقدًا للوعي، لذا لم نخبر أحدًا.

51
00:05:51,984 --> 00:05:54,259
لقد استيقظت للتو.

52
00:05:54,259 --> 00:05:57,439
<i>أبلغ كانغ يونغ هو تحياتي.</i>

53
00:06:00,693 --> 00:06:02,379
هو...

54
00:06:03,319 --> 00:06:05,736
انه في خطر.

55
00:06:05,736 --> 00:06:07,856
ليس بعد يا سيدي.

56
00:06:07,856 --> 00:06:09,679
لقد استيقظت للتو بعد أشهر.

57
00:06:09,679 --> 00:06:10,956
أنت بحاجة إلى الراحة.

58
00:06:14,885 --> 00:06:16,663
ليس هناك وقت.

59
00:06:16,663 --> 00:06:19,203
الرئيس نا سيقتل جون هيون.

60
00:06:19,203 --> 00:06:20,996
لا بد لي من العثور عليه.

61
00:06:21,969 --> 00:06:24,661
لا! هذا يمكن أن يقتلك!

62
00:06:24,661 --> 00:06:27,314
لقد مت بالفعل مرة واحدة.

63
00:06:31,988 --> 00:06:33,302
سيد!

64
00:06:35,943 --> 00:06:37,301
من قلت؟

65
00:06:37,301 --> 00:06:38,987
[الأستاذ مين]
<i>هذا أنا.</i>

66
00:06:38,987 --> 00:06:40,907
<i>سانغ جاي.</i>

67
00:06:44,054 --> 00:06:47,214
هل هو حقا أنت؟

68
00:06:48,907 --> 00:06:53,976
إذًا... هوانج جون هيون على قيد الحياة؟

69
00:06:55,015 --> 00:06:56,978
إنه يتجه نحو Yeongjongdo.

70
00:06:56,978 --> 00:06:58,572
أعتقد أن الرئيس نا أخذه حقًا.

71
00:06:58,572 --> 00:07:01,111
اسحب كل خيط مع الشرطة
والمدعين العامين.

72
00:07:01,111 --> 00:07:04,082
أخبرهم، إلا إذا أرادوا ذلك
العناوين الرئيسية مع الرئيس نا,

73
00:07:04,082 --> 00:07:06,082
اعتقله الآن.

74
00:07:15,840 --> 00:07:17,633
<i>العسل.</i>

75
00:07:18,279 --> 00:07:20,099
هذا أنا.

76
00:07:35,011 --> 00:07:39,910
لن أتركه يموت هذه المرة.

77
00:07:50,948 --> 00:07:53,306
يتحرك. اسرع.

78
00:07:53,306 --> 00:07:54,709
نعم يا سيدي.

79
00:08:18,807 --> 00:08:22,100
تأكد من أنه لن يعود على قيد الحياة أبدًا.

80
00:08:22,100 --> 00:08:23,641
نعم يا سيدي.

81
00:08:23,641 --> 00:08:25,147
يذهب.

82
00:08:26,808 --> 00:08:28,674
قم بإنهائه بشكل نظيف.

83
00:09:03,701 --> 00:09:05,519
الاستيلاء عليه!

84
00:09:05,519 --> 00:09:06,961
احصل عليه!

85
00:09:41,832 --> 00:09:43,798
اتصل بالجانب الآخر.

86
00:10:08,831 --> 00:10:10,441
- ماذا...
- مهلا!

87
00:10:10,441 --> 00:10:12,631
- اخرج!
- تمام.

88
00:10:14,020 --> 00:10:17,206
من الجيد أن جاي سيونج تحرك بسرعة.

89
00:10:17,206 --> 00:10:19,661
أين هو؟

90
00:10:19,661 --> 00:10:22,149
- هوانج جون هيون!
- لقد وجدوه.

91
00:10:23,446 --> 00:10:24,497
ماذا؟

92
00:10:24,497 --> 00:10:26,910
سيكون بخير.

93
00:10:26,910 --> 00:10:28,017
من فعل؟

94
00:11:24,980 --> 00:11:27,973
إلى أين أنت ذاهب في تلك الحالة؟

95
00:11:29,285 --> 00:11:32,038
كيف نجوت؟

96
00:11:33,405 --> 00:11:36,144
كان لدي الكثير لأعيش من أجله.

97
00:11:37,521 --> 00:11:40,454
لم أحصل على اعتذار مناسب أبدًا.

98
00:11:42,620 --> 00:11:44,297
آسف.

99
00:11:44,297 --> 00:11:46,183
أنا آسف.

100
00:11:47,190 --> 00:11:49,434
هذا هو كل خطأي.

101
00:11:49,434 --> 00:11:51,061
إنه بالتأكيد كذلك.

102
00:11:51,061 --> 00:11:53,240
ما هو الخطأ في أطفالك؟

103
00:11:53,240 --> 00:11:57,434
هل تعرف كم مرة
كدت أن أموت في جسدك؟

104
00:11:57,434 --> 00:12:00,845
لقد تصرفت بقوة كبيرة من حولي.

105
00:12:00,845 --> 00:12:03,798
لكن حياتك لم تكن مميزة.

106
00:12:03,798 --> 00:12:06,744
لماذا يحتاج الجميع إليك ميتاً من أجل البقاء؟

107
00:12:07,621 --> 00:12:09,181
انتظر...

108
00:12:12,375 --> 00:12:15,821
تتذكر كل شيء
منذ أن كنت فاقداً للوعي؟

109
00:12:17,045 --> 00:12:22,271
أنا أعرف جاي جيونج وجاي سيونج
كانوا وراء صدمتي وهربي.

110
00:12:22,271 --> 00:12:26,847
أحتاج أن أراهم يدفعون ثمن ذلك.

111
00:12:30,041 --> 00:12:31,961
بالطبع.

112
00:12:33,401 --> 00:12:36,634
هل يمكنك أن تفعل ما أقول؟

113
00:12:37,401 --> 00:12:41,047
لقد قمت بتحريك الكثير من الأشياء في جسمك.

114
00:12:43,361 --> 00:12:45,760
كيف يمكنني أن أثق بك؟

115
00:12:46,768 --> 00:12:49,358
سوف تغطي عليهم وتتردد مرة أخرى.

116
00:12:49,358 --> 00:12:51,634
وهذا لن يحدث أبدا.

117
00:12:53,991 --> 00:13:00,110
كل شيء جاهز للإطاحة بجاي جيونج.

118
00:13:10,588 --> 00:13:12,706
ماذا عن الكاميرات؟

119
00:13:12,706 --> 00:13:14,453
لا بد أنهم قبضوا عليك.

120
00:13:14,453 --> 00:13:16,178
لا تقلق.

121
00:13:16,178 --> 00:13:19,674
صديقي سانغ جاي سيتولى الأمر.

122
00:13:20,580 --> 00:13:22,630
لذلك لديك أصدقاء.

123
00:13:22,630 --> 00:13:25,377
اعتقدت أن الجميع استخدمك للتو.

124
00:13:25,377 --> 00:13:28,575
لا يزال لديك هذا العصب.

125
00:13:28,575 --> 00:13:30,461
دائما قول الحقيقة.

126
00:13:31,099 --> 00:13:32,679
نعم.

127
00:13:32,679 --> 00:13:38,305
لقد قمت بتربية أطفالي للبيع
حتى والدهم الميت.

128
00:13:38,305 --> 00:13:40,691
من يمكنني إلقاء اللوم عليه؟

129
00:13:40,691 --> 00:13:43,844
ليس كل أطفالك هكذا.

130
00:13:46,431 --> 00:13:49,155
ابنتك الصغرى.

131
00:13:49,155 --> 00:13:51,821
بانج جيول شخص جيد.

132
00:13:54,759 --> 00:13:57,359
كيف تعرفها؟

133
00:14:00,076 --> 00:14:03,135
ربط حزام الأمان. نحن نتحرك.

134
00:14:06,349 --> 00:14:08,673
<i>- هذا هو الأمان.</i>
- وماذا عن الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

135
00:14:08,673 --> 00:14:11,706
<i>حدث خطأ في النظام وأوقفه للحظة.</i>

136
00:14:11,706 --> 00:14:14,939
<i>وربما تسبب ذلك في انقطاع التيار الكهربائي أيضًا.</i>

137
00:14:19,470 --> 00:14:22,010
كان ذلك الأب...

138
00:14:24,124 --> 00:14:25,494
نا بيونج مو.

139
00:14:25,494 --> 00:14:28,701
أنت رهن الاعتقال بتهمة الاختطاف والاعتداء.

140
00:14:28,701 --> 00:14:30,679
هذه مضيعة للوقت.

141
00:14:30,679 --> 00:14:34,227
حبسوني. سأخرج مرة أخرى.

142
00:14:34,882 --> 00:14:37,582
توقف عن إحراج نفسك.

143
00:14:37,582 --> 00:14:41,379
لقد ولت جميع اتصالاتك.

144
00:14:41,379 --> 00:14:43,225
ماذا؟ أنت قليلا...

145
00:14:44,863 --> 00:14:47,894
اتصلت ابنتك.

146
00:14:47,894 --> 00:14:51,534
قالت أنها اتبعت أوامرك.
إنها تقوم بتسليم نفسها.

147
00:14:51,534 --> 00:14:53,788
لا...لا!

148
00:14:53,788 --> 00:14:56,968
ابنتي لن تفعل ذلك أبداً
أقول شيئا غبيا.

149
00:14:56,968 --> 00:14:58,642
هذا هراء!

150
00:14:58,642 --> 00:15:02,078
كيف تجرؤ على المجيء ورائي!

151
00:15:05,554 --> 00:15:07,340
[فريق الفيلا]

152
00:15:08,513 --> 00:15:09,858
مرحبا؟

153
00:15:09,858 --> 00:15:11,392
هذا أنا.

154
00:15:11,392 --> 00:15:12,908
استيقظ والدك.

155
00:15:12,908 --> 00:15:15,894
- أنا قادم الآن.
<i>- إنه ليس هنا.</i>

156
00:15:16,978 --> 00:15:19,104
ثم أين هو؟

157
00:15:21,884 --> 00:15:23,888
نعم، أنا هنا.

158
00:15:23,888 --> 00:15:26,942
هل جون هيون قادمة حقًا إلى هنا؟

159
00:15:26,942 --> 00:15:28,966
<i>نعم، لقد أوشك على الوصول.</i>

160
00:15:28,966 --> 00:15:33,053
هل تحدثت معه؟ لن يرد على مكالماتي.

161
00:15:33,053 --> 00:15:35,720
هل تخفي شيئا عني؟

162
00:15:38,012 --> 00:15:39,664
مرحبًا.

163
00:15:40,946 --> 00:15:43,565
هوانج جون هيون!

164
00:15:48,811 --> 00:15:51,831
هل هذا هو السبب الذي جعلك تطلب مني أن أبتعد عن الأمر؟

165
00:15:51,831 --> 00:15:57,584
هل تعلمين كم كنت قلقة؟
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.

166
00:15:58,340 --> 00:16:00,181
على محمل الجد...

167
00:16:02,974 --> 00:16:05,461
<i>هذا أنا يا أبي.</i>

168
00:16:09,914 --> 00:16:11,756
<i>استيقظ بالفعل.</i>

169
00:16:11,756 --> 00:16:13,881
<i>لقد بدأت تخيفني.</i>

170
00:16:15,859 --> 00:16:17,850
<ط> أبي. أنا هنا.</i>

171
00:16:17,850 --> 00:16:21,267
<i>ثم دوى انفجار سيارة المخرج سونج!</i>

172
00:16:21,267 --> 00:16:23,360
<i>لقد كانت ضخمة.</i>

173
00:16:24,400 --> 00:16:26,299
<i>أنا هنا.</i>

174
00:16:26,994 --> 00:16:28,244
<i>"اتصل بي."</i>

175
00:16:28,244 --> 00:16:31,455
<i>"سيتعين عليك الاتصال بالحاكم على أي حال."</i>

176
00:16:31,455 --> 00:16:33,895
<i>لقد كان يتصرف بشكل رائع.</i>

177
00:16:33,895 --> 00:16:36,365
<i>لكن بصراحة، كان الأمر مثيرًا للإعجاب نوعًا ما.</i>

178
00:16:36,365 --> 00:16:40,135
<i>كان لديه مساعد الحاكم وحتى جاي جيونج.</i>

179
00:16:42,947 --> 00:16:45,983
<i>سأتولى قيادة التخطيط الاستراتيجي.</i>

180
00:16:45,983 --> 00:16:49,483
<i>حتى عودتك، سأحمي تشويسونج.</i>

181
00:16:50,230 --> 00:16:51,486
<i>أبي!</i>

182
00:16:51,486 --> 00:16:53,369
<i>لقد نجحت في ضرب جاي جيونج!</i>

183
00:16:53,369 --> 00:16:56,472
<i>إذا كنت قد رأيت ذلك،
كنت ستقول أنني قمت بعمل رائع.</i>

184
00:16:56,472 --> 00:16:59,171
<i>استيقظ بالفعل.</i>

185
00:16:59,171 --> 00:17:01,851
<i>سأعرفك على هوانج جون هيون.</i>

186
00:17:01,851 --> 00:17:04,702
<i>من المحتمل أن يعجبك. كما أفعل أنا.</i>

187
00:17:04,702 --> 00:17:08,371
<i>أعني أنني لا أحبه كثيرًا.</i>

188
00:17:08,371 --> 00:17:09,509
<i>لا.</i>

189
00:17:09,509 --> 00:17:12,955
<i>لكنني لا أكرهه أيضًا...</i>

190
00:17:12,955 --> 00:17:15,581
<i>لا أعرف.</i>

191
00:17:17,262 --> 00:17:20,201
<i>أنا لا أعرف.</i>

192
00:17:34,764 --> 00:17:39,070
شكرا جزيلا على العودة. جون هيون.

193
00:17:40,938 --> 00:17:44,071
شكرًا لك أيضًا، بانج جيول.

194
00:17:45,391 --> 00:17:48,340
هل ضربت رأسك؟

195
00:17:48,340 --> 00:17:49,815
أين ضربك؟

196
00:17:49,815 --> 00:17:51,627
هنا؟ هنا؟

197
00:17:51,627 --> 00:17:54,305
انه سوف يدفع.

198
00:17:54,305 --> 00:17:56,966
- دعنا نذهب إلى المستشفى.
- انتظر.

199
00:17:56,966 --> 00:17:59,272
أنا بخير.

200
00:17:59,272 --> 00:18:02,319
- أنا بخير حقا.
- ماذا تقصد بخير؟

201
00:18:02,319 --> 00:18:05,343
أنت لم تتحدث بهذه اللطف من قبل!

202
00:18:05,343 --> 00:18:08,545
أعني ذلك. أنا بخير.

203
00:18:10,475 --> 00:18:13,984
أوه لا. لماذا تبكي؟

204
00:18:13,984 --> 00:18:15,419
دعنا نذهب إلى الداخل أولاً.

205
00:18:15,419 --> 00:18:20,025
يمكنك أن تأكل الآن؟ في هذه الحالة؟

206
00:18:21,837 --> 00:18:24,024
آسف.

207
00:18:26,430 --> 00:18:30,270
أنت على حق. الكوريون يركضون على الأرز.

208
00:18:31,600 --> 00:18:34,454
السيدات أولا؟ والأخلاق ؟

209
00:18:34,454 --> 00:18:37,719
أنت مريض بالتأكيد. المستشفى بعد هذا.

210
00:18:37,719 --> 00:18:39,261
تمام.

211
00:18:44,119 --> 00:18:46,259
هل هناك شخص هنا؟

212
00:18:46,893 --> 00:18:48,693
هل يجب أن أدخل؟

213
00:18:53,017 --> 00:18:55,250
مرحبا...

214
00:19:14,217 --> 00:19:16,249
سوف آخذ ذلك.

215
00:19:18,373 --> 00:19:19,966
اعذرني.

216
00:19:23,965 --> 00:19:27,143
<i>ساعدني هنا.</i>

217
00:19:27,143 --> 00:19:30,292
<ط> أنت الرئيس الذكي.
اكتشف ذلك. حظا سعيدا.</i>

218
00:19:30,292 --> 00:19:31,500
استمتع بوجبتك.

219
00:19:31,500 --> 00:19:33,853
<i>أنت فاسق... انتظر!</i>

220
00:19:54,409 --> 00:19:57,019
ماذا يحدث؟

221
00:19:57,019 --> 00:20:00,807
جاي سيونج والبروفيسور مين...

222
00:20:00,807 --> 00:20:05,137
عندما بدأت بالتنفس من جديد

223
00:20:05,137 --> 00:20:10,922
لقد ظنوا أن إنقاذي سيعيد الأمور إلى نصابها الصحيح.

224
00:20:14,105 --> 00:20:16,739
أما هوانج جون هيون...

225
00:20:16,739 --> 00:20:19,335
لقد حدث أن واجهته.

226
00:20:19,335 --> 00:20:20,715
حسنا...

227
00:20:22,102 --> 00:20:23,688
على أية حال...

228
00:20:25,368 --> 00:20:27,961
أنا سعيد لأنك بخير.

229
00:20:30,866 --> 00:20:34,818
لقد مررت بكل ذلك من أجل أب مثلي.

230
00:20:34,818 --> 00:20:37,267
لم أفعل شيئًا من أجلك أبدًا.

231
00:20:37,267 --> 00:20:38,677
يمين.

232
00:20:39,597 --> 00:20:42,661
لماذا أزعجت؟ ليس الأمر وكأنك ستشكرني.

233
00:20:42,661 --> 00:20:45,490
لا، كنت أقصد...

234
00:21:15,441 --> 00:21:22,838
لم أعتقد أبدًا أنني سأتمكن من رؤيتك مرة أخرى.

235
00:21:27,816 --> 00:21:30,400
لقد كرهت نفسي.

236
00:21:30,400 --> 00:21:34,074
اعتقدت أن هذا حدث لأنني استاءت منك.

237
00:21:34,074 --> 00:21:36,914
لقد ألومت نفسي.

238
00:21:36,914 --> 00:21:39,847
كما لو كان كل خطأي.

239
00:21:45,402 --> 00:21:49,495
هل تعرف لماذا أسميتك بانج جيول؟

240
00:21:51,159 --> 00:21:53,610
بالكاد بكيت عندما ولدت.

241
00:21:53,610 --> 00:21:56,537
كلما التقت أعيننا ابتسمت.

242
00:21:56,537 --> 00:21:58,757
الزاهية جدا.

243
00:22:02,523 --> 00:22:05,003
مهلا، لا تبكي.

244
00:22:06,924 --> 00:22:09,180
حصلت عليه.

245
00:22:09,180 --> 00:22:11,204
يمين.

246
00:22:11,204 --> 00:22:13,139
لقد فعلت دائما.

247
00:22:13,139 --> 00:22:15,239
كل ذلك بنفسك.

248
00:22:17,326 --> 00:22:19,845
ومع ذلك، ما هو نوع الاسم هو بانغ غيول؟

249
00:22:19,845 --> 00:22:22,805
هذا يجعلني أبدو مثل طفل التقطته.

250
00:22:22,805 --> 00:22:24,455
"التقطت؟"

251
00:22:24,455 --> 00:22:26,048
أنت دمي الخاص.

252
00:22:26,048 --> 00:22:28,588
جاي ني، جاي يون، جاي آه...

253
00:22:28,588 --> 00:22:31,284
لماذا لا شيء من هذا القبيل؟

254
00:22:34,577 --> 00:22:35,680
على أية حال..

255
00:22:35,680 --> 00:22:37,680
هذا حقيقي، أليس كذلك؟

256
00:22:38,534 --> 00:22:41,727
لن تختفي مرة أخرى، أليس كذلك؟

257
00:22:59,468 --> 00:23:02,285
لماذا هو محرج جدا؟

258
00:23:02,285 --> 00:23:05,098
فقط عانقها بالفعل.

259
00:23:23,488 --> 00:23:25,926
ابني.

260
00:23:25,926 --> 00:23:27,955
هل أنت بخير؟

261
00:23:28,645 --> 00:23:31,049
هل تأذيت في أي مكان؟

262
00:23:31,049 --> 00:23:33,235
يا إلهي.

263
00:23:34,344 --> 00:23:35,818
الجدة...

264
00:23:39,558 --> 00:23:41,954
هل كنت بخير؟

265
00:23:41,954 --> 00:23:43,414
بالطبع.

266
00:23:43,414 --> 00:23:47,713
لقد أفسدني الفاسد هذه الأيام.

267
00:23:48,637 --> 00:23:50,964
تعال هنا يا ولدي.

268
00:23:54,376 --> 00:23:58,916
لقد أزعجتني كثيراً،
لقد كنت أتناول كل أدويتي.

269
00:23:58,916 --> 00:24:01,433
مفاصلي هي رونالدو الآن.

270
00:24:02,877 --> 00:24:05,108
هذا الشخص يقوم بالتنظيف.

271
00:24:05,108 --> 00:24:06,868
هذا الشخص يغسل الأطباق.

272
00:24:06,868 --> 00:24:08,958
وهذا الشخص يقوم بالغسيل.

273
00:24:08,958 --> 00:24:14,638
ليس لدي ما أفعله،
لذلك كنت أشعر بالملل الشديد.

274
00:24:14,638 --> 00:24:16,848
كيف عرفت أنه أنا؟

275
00:24:16,848 --> 00:24:18,747
أنا لست حتى بالزي الرسمي.

276
00:24:18,747 --> 00:24:23,739
قضيت الكثير من الوقت معك،
أنا أعرف فقط من خلال خطواتك.

277
00:24:23,739 --> 00:24:26,083
"لقد عاد ابني إلى المنزل من العمل."

278
00:24:26,083 --> 00:24:30,318
"لابد أن شيئاً جيداً قد حدث اليوم."

279
00:24:31,839 --> 00:24:34,576
كان علي فقط أن أكون معك.

280
00:24:34,576 --> 00:24:36,169
أنا آسف.

281
00:24:36,169 --> 00:24:38,702
دعنا نطعمك يا فتى

282
00:24:38,702 --> 00:24:41,882
- الجدة.
- نعم يا عزيزي.

283
00:24:55,851 --> 00:24:57,604
من أنت؟

284
00:24:59,761 --> 00:25:03,865
- هل كنت بخير أيها السيد الوسيم؟
- هل كنت بخير أيها السيد الوسيم؟

285
00:25:03,865 --> 00:25:06,061
جون هيون.

286
00:25:06,061 --> 00:25:09,248
لقد كنت قلقة جدا عليك.

287
00:25:09,248 --> 00:25:11,401
لقد مررت بالكثير.

288
00:25:12,315 --> 00:25:14,925
شكرًا لك.

289
00:25:14,925 --> 00:25:16,378
أنت أيضاً.

290
00:25:17,718 --> 00:25:19,823
هل رأيته؟

291
00:25:19,823 --> 00:25:22,180
ظللت أفكر أنه كان حلما.

292
00:25:22,180 --> 00:25:24,533
لكنه كان أمامي مباشرة.

293
00:25:26,169 --> 00:25:29,041
هذا يجب أن يكون حلما.

294
00:25:30,162 --> 00:25:32,788
ولكن بعد ذلك سمعت صوته.

295
00:25:35,699 --> 00:25:38,106
لقد كان حقا أبي.

296
00:25:40,400 --> 00:25:42,906
شكرا لله.

297
00:25:43,793 --> 00:25:45,879
شكرًا لك.

298
00:25:51,825 --> 00:25:55,009
ارتدي ملابسك يا أمي.

299
00:25:55,009 --> 00:25:57,435
دعنا نذهب لرؤية أبي.

300
00:26:06,113 --> 00:26:09,911
شكرا لك على الاعتناء بجدتي، يا سيدي.

301
00:26:09,911 --> 00:26:11,176
يا بلدي.

302
00:26:11,176 --> 00:26:12,756
ماذا به؟

303
00:26:14,257 --> 00:26:18,137
يقولون أن الاقتراب من الموت يغير الإنسان حقًا.

304
00:26:18,844 --> 00:26:22,768
إنه مهذب معي أيضًا. انه غريب جدا.

305
00:26:22,768 --> 00:26:25,481
أنا بخير حقًا، بانج جيول.

306
00:26:28,148 --> 00:26:30,812
لماذا تبتسم بحرارة؟ إنه مخيف.

307
00:26:30,812 --> 00:26:32,081
نعم؟

308
00:26:32,967 --> 00:26:37,514
<i>ما هو نوع الشخص الذي حولتني إليه،
الرئيس؟</i>

309
00:26:38,587 --> 00:26:41,556
التقيت كانغ جاي جيونج.

310
00:26:41,556 --> 00:26:44,351
أخبرتها أنني سأعيد تشويسونج.

311
00:26:44,351 --> 00:26:45,528
حقًا؟

312
00:26:45,528 --> 00:26:48,126
وقد سمحت لك بالرحيل؟

313
00:26:48,126 --> 00:26:49,165
حسنا...

314
00:26:49,165 --> 00:26:52,125
من المحتمل أنها تخسرها الآن.

315
00:26:52,125 --> 00:26:53,975
رأت والدي.

316
00:26:53,975 --> 00:26:55,475
والدك؟

317
00:26:55,475 --> 00:26:59,251
هل رأت شبح الرئيس كانغ؟

318
00:26:59,251 --> 00:27:01,204
ليس شبحا.

319
00:27:01,204 --> 00:27:03,672
- انه حقيقي.
- ماذا؟

320
00:27:03,672 --> 00:27:06,159
والدي على قيد الحياة.

321
00:27:06,159 --> 00:27:08,179
مستحيل.

322
00:27:10,484 --> 00:27:12,490
تعال.

323
00:27:16,380 --> 00:27:18,727
- مدير بارك!
- هل أنت بخير يا سيدي؟

324
00:27:18,727 --> 00:27:19,830
سيدي...

325
00:27:23,137 --> 00:27:24,495
احصل على بعض الراحة.

326
00:27:24,495 --> 00:27:26,647
سأحضر أمي.

327
00:28:05,761 --> 00:28:09,094
<i>أبي، أنا جاي سيونج.</i>

328
00:28:10,795 --> 00:28:13,040
<i>ما زلت أشعر بالخجل الشديد من مواجهتك.</i>

329
00:28:13,040 --> 00:28:17,554
<i>أرجو أن تسامحني على ترك هذه الرسالة فقط.</i>

330
00:28:19,539 --> 00:28:23,782
<i>طاردت مقعد الرئيس
عندما لم يكن لي الحق في ذلك.</i>

331
00:28:23,782 --> 00:28:27,082
<i>أعتقد أنني دفعتك إلى هذه النقطة.</i>

332
00:28:31,368 --> 00:28:38,618
<i>إذا كنت قد اعتذرت لجون هيون حينها،
ودفع ثمن الكر والفر،</i>

333
00:28:38,618 --> 00:28:42,338
<i>لم تكن لتعاني بهذه الطريقة.</i>

334
00:28:43,131 --> 00:28:46,923
<i>أنا أشعر بالأسف على ذلك مرارًا وتكرارًا كل يوم.</i>

335
00:28:49,387 --> 00:28:54,547
<i>لا أريد أن أكون أبًا لابني
يخجل من بعد الآن.</i>

336
00:28:55,174 --> 00:29:00,924
<ط> لقد قمت بإعداد الأمور
حتى تتمكن من إنهاء Jae Gyeong بنفسك.</i>

337
00:29:04,433 --> 00:29:09,172
<i>يرجى البقاء جيدًا حتى نلتقي مرة أخرى.</i>

338
00:29:10,675 --> 00:29:14,315
<i>ابنك الأكبر، كانغ جاي سيونغ.</i>

339
00:29:22,028 --> 00:29:24,035
ابني...

340
00:29:26,354 --> 00:29:29,194
وأخيرا وجدت ضميرك.

341
00:29:45,129 --> 00:29:48,143
هل كان هذا المنزل بهذا الحجم دائمًا؟

342
00:29:49,376 --> 00:29:51,342
أنت في المنزل.

343
00:29:53,048 --> 00:29:55,507
إنه هادئ. أين كانغ جاي سيونغ؟

344
00:29:55,507 --> 00:29:58,947
وجد مكانًا وغادر مع Yi Jun.

345
00:29:58,947 --> 00:30:02,247
ذهب Il Jun إلى منزل عائلة البروفيسور مين.

346
00:30:03,577 --> 00:30:05,477
وزوجي؟

347
00:30:08,230 --> 00:30:10,142
هل عملت طوال الليل؟

348
00:30:10,142 --> 00:30:12,368
يجب أن أعود للخارج.

349
00:30:12,368 --> 00:30:14,312
تبدو فظيعا.

350
00:30:14,312 --> 00:30:16,312
تناول وجبة الإفطار أولاً.

351
00:30:17,806 --> 00:30:19,269
[السكرتير يو]

352
00:30:19,269 --> 00:30:21,089
انتظر.

353
00:30:23,747 --> 00:30:25,634
<i>استمع فقط.</i>

354
00:30:25,634 --> 00:30:27,214
<i>لقد كنت على حق.</i>

355
00:30:29,459 --> 00:30:34,930
قام بمسح تاريخ الملاحة،
لذلك وضعت جهاز تعقب على سيارة البروفيسور مين.

356
00:30:35,938 --> 00:30:38,265
ظل يزور الفيلا.

357
00:30:45,599 --> 00:30:48,277
هذا هو الحقن
أخذ من المستشفى.

358
00:30:48,277 --> 00:30:51,370
نفس الدواء الذي استخدمه على والدك.

359
00:30:53,137 --> 00:30:55,716
الأب على قيد الحياة؟

360
00:30:56,570 --> 00:30:59,407
كان السيد هوانج وبانج جيول على علم بذلك.

361
00:30:59,407 --> 00:31:02,097
ربما السيدة جو ولي سانغ جاي أيضًا.

362
00:31:02,097 --> 00:31:04,810
إتصل كانغ جاي سيونغ
اجتماع طارئ للمجلس.

363
00:31:07,115 --> 00:31:09,388
لإقالتك من منصب الرئيس.

364
00:31:11,867 --> 00:31:14,387
لذلك كنت منبوذاً في هذه العائلة.

365
00:31:21,610 --> 00:31:23,421
سيارة زوجك.

366
00:31:23,421 --> 00:31:25,094
طريقها الأخير.

367
00:31:28,452 --> 00:31:30,383
دعنا نذهب.

368
00:31:30,383 --> 00:31:33,536
لقد عاد الأب من بين الأموات.

369
00:31:33,536 --> 00:31:37,016
باعتباري ابنته، يجب أن أقوم بزيارته.

370
00:31:56,544 --> 00:31:58,177
نعم.

371
00:32:12,098 --> 00:32:14,551
إنه حقًا أنت.

372
00:32:17,404 --> 00:32:19,917
لماذا لا تقول شيئا؟

373
00:32:20,604 --> 00:32:23,017
هل أنت مصدوم أكثر مني؟

374
00:32:23,995 --> 00:32:27,341
كيف تجعلني دائما الشرير؟

375
00:32:30,721 --> 00:32:33,034
ذلك اليوم...

376
00:32:33,877 --> 00:32:36,643
اليوم الذي قطعت فيه أوتار قيثارة جاي سيونج.

377
00:32:44,798 --> 00:32:47,730
لو كنت قد وبختك حينها..

378
00:32:48,664 --> 00:32:51,526
لا.

379
00:32:51,526 --> 00:32:56,199
لو لم أكن أباً
الذي امتنع عن كل كلمة مديح،

380
00:32:56,898 --> 00:33:02,272
لأني أخشى أن يدمرك كبريائك..

381
00:33:05,027 --> 00:33:07,880
ربما لم نكن لنصل إلى هذا الحد.

382
00:33:11,094 --> 00:33:13,600
لماذا تفعل هذا فجأة؟

383
00:33:22,975 --> 00:33:29,727
أعتقد أن جشعي جعلك وحيدًا جدًا،
جاي جيونج.

384
00:33:39,603 --> 00:33:43,753
أعود معي.

385
00:33:45,936 --> 00:33:48,543
لم يفت الأوان بعد.

386
00:34:04,789 --> 00:34:06,777
لا.

387
00:34:10,631 --> 00:34:13,064
لقد فات الأوان.

388
00:34:22,040 --> 00:34:24,614
إذا كنت آسف حقا...

389
00:34:29,686 --> 00:34:33,199
ثم ابق ميتا يا أبي.

390
00:34:59,231 --> 00:35:04,101
إخفائه حتى الطوارئ
انتهى اجتماع مجلس الإدارة.

391
00:35:04,101 --> 00:35:05,680
فهمتها.

392
00:35:11,901 --> 00:35:15,174
لا يمكنك أن تأخذ أي شيء مني.

393
00:35:23,758 --> 00:35:26,368
<ط> أين أنت؟ حتى بدون أمر قضائي...</i>

394
00:35:26,368 --> 00:35:27,982
[رئيس القسم القانوني، مجموعة Choiseong]
<i>هذا ليس جيدًا.</i>

395
00:35:27,982 --> 00:35:30,930
<i>لا يمكننا مساعدتك إلا إذا قمت بتسليم نفسك.</i>

396
00:35:30,930 --> 00:35:32,577
ساعدني؟

397
00:35:32,577 --> 00:35:35,643
هل تعرف ما الذي أنظر إليه؟

398
00:35:40,381 --> 00:35:42,847
لتجعل مني قاتلاً..

399
00:35:44,267 --> 00:35:49,223
لقد جعلت والدها الحي يبدو ميتاً؟

400
00:36:01,561 --> 00:36:03,561
إلى أين أنت ذاهب؟

401
00:36:04,834 --> 00:36:08,118
هل تعلم أين يقع اجتماع مجلس الإدارة؟

402
00:36:08,118 --> 00:36:10,338
قاعة الاجتماعات الرئيسية؟ بهذه الطريقة.

403
00:36:10,338 --> 00:36:11,964
مرحبًا.

404
00:36:12,825 --> 00:36:14,478
بهذه الطريقة.

405
00:36:16,747 --> 00:36:17,889
أنت تتصرف بغرابة.

406
00:36:17,889 --> 00:36:20,284
لا عجب أن بانج جيول قلق.

407
00:36:20,284 --> 00:36:22,073
أنا آسف.

408
00:36:23,071 --> 00:36:25,095
سوف نساعدك.

409
00:36:25,095 --> 00:36:26,833
لا تكن عصبيا.

410
00:36:26,833 --> 00:36:29,908
امتلك الغرفة مثل الرئيس كانغ.

411
00:36:32,614 --> 00:36:34,379
أنا أعرف كل شيء.

412
00:36:34,379 --> 00:36:37,725
ما مررت به أنت والرئيس كانغ.

413
00:36:38,623 --> 00:36:42,090
إذن أنت صديق الرئيس كانغ.

414
00:36:42,090 --> 00:36:44,114
أنا لي سانغ جاي.

415
00:36:44,114 --> 00:36:47,600
شكرا لك على الانتظار لفترة طويلة.

416
00:36:48,298 --> 00:36:52,064
الآن حان الوقت لاسترداد حياتك.

417
00:36:56,898 --> 00:36:59,575
عفوا يا سيدي.

418
00:36:59,575 --> 00:37:00,815
[كانغ بانغ جيول]

419
00:37:01,508 --> 00:37:03,181
مرحبا؟

420
00:37:03,835 --> 00:37:05,898
<i>اختفى أبي.</i>

421
00:37:05,898 --> 00:37:07,578
اختفى؟

422
00:37:28,716 --> 00:37:31,533
ومن تسبب في كل هذا
لا تظهر حتى.

423
00:37:31,533 --> 00:37:34,640
ليس هذا ما كنت أتوقعه.

424
00:37:34,640 --> 00:37:38,246
متى سوف يكبر؟

425
00:37:38,246 --> 00:37:41,050
كنت أخطط لجمع الجميع على أي حال.

426
00:37:41,050 --> 00:37:43,897
دعونا نتناول وجبة بعد هذا.

427
00:37:43,897 --> 00:37:45,443
نعم.

428
00:37:45,443 --> 00:37:48,120
نحن بخير، أليس كذلك؟

429
00:37:48,120 --> 00:37:49,803
بالطبع.

430
00:38:08,929 --> 00:38:10,586
مرحبًا.

431
00:38:10,586 --> 00:38:11,972
أنا هوانج جون هيون.

432
00:38:11,972 --> 00:38:15,385
أنا هنا نيابة عن الرئيس التنفيذي كانغ جاي سيونغ.

433
00:38:22,108 --> 00:38:25,981
أتحرك لإقالة كانج جاي جيونج من منصب رئيس مجلس الإدارة.

434
00:38:30,106 --> 00:38:32,000
ماذا به؟

435
00:38:32,000 --> 00:38:35,150
لقد حصلت على أكبر استراحة في تاريخ الشركة.

436
00:38:35,150 --> 00:38:37,508
والآن أنت تخونها؟

437
00:38:37,508 --> 00:38:40,718
إنها لا تزال حزينة على الرئيس الراحل.

438
00:38:40,718 --> 00:38:43,791
ولهذا السبب لا يمكن الوثوق بالشباب.

439
00:38:44,571 --> 00:38:46,321
حتى أفضل.

440
00:38:46,321 --> 00:38:52,510
دعونا نوضح كل هذه الشائعات القبيحة
هنا.

441
00:38:55,437 --> 00:38:58,247
لا يزال وقح حتى النهاية.

442
00:38:58,247 --> 00:39:01,427
لنبدأ مع
بيع الهيدروجين لشركة Choiseong Trading.

443
00:39:01,427 --> 00:39:06,338
وكما قلت، فرضت مجموعة Taeha هذا العقد.

444
00:39:06,338 --> 00:39:08,363
نحن نستعد لعكس ذلك.

445
00:39:08,363 --> 00:39:12,353
أم كان ذلك لقطع العلاقات مع الرئيس نا؟

446
00:39:17,480 --> 00:39:20,770
هذا هو الاتفاق الجانبي
وقعت مع الرئيس نا.

447
00:39:20,770 --> 00:39:24,588
بالإضافة إلى سعر البيع المعلن عنه،
وكان من المقرر أن تحصل سيرين على 100 مليار وون

448
00:39:24,588 --> 00:39:27,164
وواحد بالمائة من أرباح الهيدروجين.

449
00:39:27,164 --> 00:39:31,443
أنت تعرف سيرين باسم
صندوق الأسهم الخاصة لشركة Choiseong Chemicals.

450
00:39:31,443 --> 00:39:35,307
مالكها الحقيقي هو كاثرين كانغ.

451
00:39:35,307 --> 00:39:37,507
كانج جاي جيونج.

452
00:39:45,323 --> 00:39:46,877
ما الذي تتحدث عنه؟

453
00:39:46,877 --> 00:39:49,917
كان أصدقاؤك الذين يقومون بغسل الأموال جيدين جدًا.

454
00:39:50,771 --> 00:39:54,264
حتى أنهم باعوا الأدلة
وصرفت مرتين.

455
00:39:55,424 --> 00:39:57,807
<i>هل قمت بتعيين غاسلين؟</i>

456
00:39:57,807 --> 00:40:00,130
<i>الأشخاص الذين ساعدوك في إعداد Siren.</i>

457
00:40:01,358 --> 00:40:06,378
لدينا دليل على أموال شركة Choiseong Chemicals
أطعمت سيرين لسنوات.

458
00:40:10,139 --> 00:40:13,042
هل تعاملت مع الرجل الذي قتل والدي؟

459
00:40:13,042 --> 00:40:14,572
هذا سخيف.

460
00:40:14,572 --> 00:40:16,682
ليس حقيقيًا.

461
00:40:17,942 --> 00:40:20,675
ليس إذا كنت تريده ميتاً

462
00:40:21,888 --> 00:40:23,913
هل أنت مجنون؟

463
00:40:23,913 --> 00:40:25,286
كيف تجرؤ...

464
00:40:27,355 --> 00:40:29,955
<i>إلى متى ستقف في طريقي؟</i>

465
00:40:30,959 --> 00:40:33,434
<i>هل مازلت متمسكًا؟</i>

466
00:40:33,434 --> 00:40:34,830
<i>هل يجب أن أنهي الأمر لك؟</i>

467
00:40:40,619 --> 00:40:41,947
يا بلدي.

468
00:40:48,314 --> 00:40:54,825
هؤلاء الناس وضعوا الكاميرا
في الغرفة ليؤطرني.

469
00:40:54,825 --> 00:40:58,755
نا بيونج مو و نا إيون سي قتلا والدي.

470
00:40:58,755 --> 00:41:01,535
لو كنت مذنبا، سيتم القبض علي.

471
00:41:02,282 --> 00:41:05,438
هذه مؤامرة لإزاحتي من منصب الرئيس!

472
00:41:05,438 --> 00:41:10,906
هل كانت أيضًا مؤامرة عندما اتهمت والدك؟
من أجل ضربك وهربك؟

473
00:41:12,022 --> 00:41:14,792
فلا تتهمني بدون دليل!

474
00:41:14,792 --> 00:41:16,559
لقد انتهى هذا بالفعل.

475
00:41:16,559 --> 00:41:18,865
سلم جاي سيونج نفسه.

476
00:41:19,993 --> 00:41:21,286
ماذا؟

477
00:41:22,120 --> 00:41:28,230
<i>وقفت بجانب جاي جيونج
وحاول خنقه بالوسادة.</i>

478
00:41:28,230 --> 00:41:31,654
<i>ولهذا السبب دخل في غيبوبة.</i>

479
00:41:31,654 --> 00:41:33,786
<i>لماذا؟</i>

480
00:41:33,786 --> 00:41:35,945
<i>للتغطية على حادثة الكر والفر.</i>

481
00:41:35,945 --> 00:41:39,573
<i>لقد قمنا بتلفيق الأدلة
وخدع الضحية السيد هوانج.</i>

482
00:41:39,573 --> 00:41:44,358
<i>حتى أننا جعلناه يعقد مؤتمرًا صحفيًا مزيفًا.</i>

483
00:41:44,358 --> 00:41:48,521
<i>كل ذلك تم التخطيط له من قبلنا.</i>

484
00:41:50,228 --> 00:41:53,115
أنتم جميعًا مجانين فقط لتنزلوني.

485
00:41:57,520 --> 00:42:00,470
لقد بنيت Choiseong على ما هو عليه. ثق بي.

486
00:42:00,470 --> 00:42:02,494
نحن نستحوذ على شركة Taeha Energy.

487
00:42:02,494 --> 00:42:08,094
ليس الهيدروجين فقط،
لكن سوق البطاريات العالمية ستكون ملكنا أيضًا.

488
00:42:11,191 --> 00:42:15,436
حلم الرئيس الراحل الخمسة الأوائل هو
في متناول اليد.

489
00:42:15,436 --> 00:42:17,742
هل ستترك الشائعات تدمرنا؟

490
00:42:17,742 --> 00:42:20,148
مهما نظرت إليه..

491
00:42:24,459 --> 00:42:27,706
أنت لا تصلح أن تكون رئيسا.

492
00:42:29,139 --> 00:42:34,119
هذا ما طلب مني والدك أن أخبرك به.

493
00:42:38,299 --> 00:42:40,822
رؤية الأشباح الآن؟

494
00:42:40,822 --> 00:42:42,847
ماذا يمكن أن يقول؟

495
00:42:42,847 --> 00:42:45,386
ومن قال أنني ميت؟

496
00:43:18,853 --> 00:43:20,169
عسل؟

497
00:43:20,169 --> 00:43:23,019
كنت أعرف أنك تشك بي.

498
00:43:23,019 --> 00:43:26,139
لم أستطع السماح له أن يضيع لك مرة أخرى.

499
00:44:11,023 --> 00:44:12,426
[الرئيس كانغ جاي جيونج]

500
00:44:17,266 --> 00:44:21,999
توقف عن لعب دور الرئيس.

501
00:44:21,999 --> 00:44:23,680
جاي جيونج.

502
00:45:12,384 --> 00:45:14,683
لم ينته الأمر...

503
00:45:15,909 --> 00:45:17,980
لم ينته الأمر.

504
00:45:17,980 --> 00:45:19,488
لا.

505
00:45:52,646 --> 00:45:54,300
جاي جيونج!

506
00:46:36,088 --> 00:46:38,018
رئيس! رئيس!

507
00:46:38,018 --> 00:46:40,778
- يا بلدي!
- رئيساً...

508
00:46:59,693 --> 00:47:01,587
لماذا أنقذتني؟

509
00:47:03,541 --> 00:47:05,087
لماذا؟

510
00:47:10,436 --> 00:47:12,675
لماذا؟

511
00:47:35,929 --> 00:47:40,390
[بعد عامين]

512
00:48:23,470 --> 00:48:26,450
إنها ترسم نفس الشيء في كل مرة.

513
00:48:27,579 --> 00:48:29,256
إنها حتى لا تعرف اسمها.

514
00:48:29,256 --> 00:48:31,969
لقد محوت من كانت.

515
00:48:37,977 --> 00:48:41,074
عقلها يرفض ذلك بشدة.

516
00:48:41,074 --> 00:48:45,787
لن تسامح نفسها بسهولة.

517
00:48:59,073 --> 00:49:01,819
عزيزي، أنا هنا.

518
00:49:06,613 --> 00:49:09,706
لكنها لا تزال تتذكر شخصًا واحدًا.

519
00:49:10,673 --> 00:49:13,080
الشخص الذي تحبه أكثر.

520
00:49:30,053 --> 00:49:32,114
ايدن، لوغان!

521
00:49:32,114 --> 00:49:35,167
لقد مرت خمس ساعات. دعنا نذهب إلى المنزل.

522
00:49:35,167 --> 00:49:36,980
ألست جائعا؟

523
00:49:38,287 --> 00:49:40,111
ألا يستطيعون سماعي؟

524
00:49:40,111 --> 00:49:43,325
كيف تفوز في كل مرة؟
لا بأس أن تخسر.

525
00:49:43,325 --> 00:49:46,278
والدك يحب الخسارة أكثر.

526
00:49:48,110 --> 00:49:50,054
سأغادر.

527
00:49:50,054 --> 00:49:51,817
الوداع.

528
00:49:55,944 --> 00:49:57,483
أوه.

529
00:50:00,481 --> 00:50:03,781
خطهم التنافسي ليس مزحة.

530
00:50:03,781 --> 00:50:07,939
لن يسمحوا لأحد بالعودة إلى منزله حتى يفوزوا.

531
00:50:07,939 --> 00:50:10,604
الآباء الآخرون يواصلون النظر إلينا.

532
00:50:10,604 --> 00:50:12,825
لقد تم إدراجنا في القائمة السوداء تمامًا.

533
00:50:14,234 --> 00:50:15,795
سيخبر الدم.

534
00:50:15,795 --> 00:50:18,101
لم نكن بهذا السوء أبدًا.

535
00:50:18,101 --> 00:50:20,974
إنهم أسوأ مني ومن جاي جيونج...

536
00:50:24,938 --> 00:50:27,804
لا بأس. يمكنك أن تقول ذلك.

537
00:50:28,605 --> 00:50:31,045
إيل جون، أعني...

538
00:50:31,745 --> 00:50:34,605
سيتعين على لوغان رؤية والدته يومًا ما.

539
00:50:35,465 --> 00:50:37,355
يمين؟

540
00:50:37,355 --> 00:50:39,425
انه فقط يحتاج الى مزيد من الوقت.

541
00:50:39,425 --> 00:50:43,188
لقد شعرت بالقلق عندما غادرت لرعاية الأولاد.

542
00:50:43,188 --> 00:50:46,019
لكنك تبدو سعيدا. أنا سعيد.

543
00:50:46,019 --> 00:50:48,043
يناسبني تماما.

544
00:50:48,043 --> 00:50:49,345
أشعر بالسلام.

545
00:50:49,345 --> 00:50:50,762
ماذا عن كوريا؟

546
00:50:50,762 --> 00:50:53,208
أنت لم تعود مرة واحدة خلال عامين.

547
00:50:53,208 --> 00:50:55,805
سأحضر الأولاد هذه الاستراحة.

548
00:50:55,805 --> 00:51:00,391
<i>يظلون يقولون إنهم يفتقدون طبخك.</i>

549
00:51:00,391 --> 00:51:03,015
وجهات نظركم انفجرت مرة أخرى، هاه؟

550
00:51:03,015 --> 00:51:04,964
أنت نجم كبير الآن.

551
00:51:04,964 --> 00:51:07,428
[طاولة الرئيس]
مرحبا يا شباب.

552
00:51:07,428 --> 00:51:11,327
إنها السيدة جو من "طاولة الرئيس".

553
00:51:12,472 --> 00:51:15,580
<i>لقد حصلت أخيرًا على الزر الذهبي.</i>

554
00:51:15,580 --> 00:51:18,750
أنا مدين بهذا الشرف لرؤسائي المليون.

555
00:51:18,750 --> 00:51:20,397
شكرًا لك.

556
00:51:20,397 --> 00:51:25,610
طبق اليوم هو راميون محفظة الراعي.

557
00:51:30,495 --> 00:51:32,048
[تبدو جيدة!]
[تشويسونغ، اجعلها مجموعة وجبات]

558
00:51:34,795 --> 00:51:36,390
[هل شاهدت أخبار تشويسونغ؟]

559
00:51:37,664 --> 00:51:39,417
ما الأخبار؟

560
00:51:40,917 --> 00:51:46,215
بعد سلسلة من الفضائح..
تركت عائلة كانغ الإدارة.

561
00:51:46,215 --> 00:51:49,154
يتم تشغيل Choiseong الآن من قبل مديرين محترفين.

562
00:51:49,154 --> 00:51:52,942
رغم القلق العام..
لقد نمت بشكل ملحوظ.

563
00:51:52,942 --> 00:51:55,987
ويقدم نموذجا جديدا
لنظام التشايبول في كوريا

564
00:51:55,987 --> 00:51:58,572
حكمت الخلافة العائلية لفترة طويلة.

565
00:51:58,572 --> 00:51:59,734
[الرئيس التنفيذي لي سانغ جاي، شركة Choiseong Trading]
خصوصا...

566
00:51:59,734 --> 00:52:04,545
الرئيس التنفيذي لي سانغ جاي يقود الآن شركة Choiseong Trading.

567
00:52:04,545 --> 00:52:09,524
لقد ارتقى من خلال Choiseong
من الموظف الجديد إلى دكتوراه في التخطيط الاستراتيجي.

568
00:52:09,524 --> 00:52:11,269
بعد انفصال تايها

569
00:52:11,269 --> 00:52:14,367
اكتسبت Choiseong
أعمالها الأساسية، Taeha Energy.

570
00:52:14,367 --> 00:52:19,151
مع تشويسونج روتيم،
التداول يقود الآن حركة الهيدروجين...

571
00:52:19,151 --> 00:52:21,612
ليس لديك عمل؟

572
00:52:21,612 --> 00:52:24,585
هل أتيت إلى هنا لتقرأ ذلك لي؟

573
00:52:24,585 --> 00:52:26,749
سأنزع لوحة الطبيب تلك من مكتبك.

574
00:52:26,749 --> 00:52:30,095
تعال. العضو المنتدب ليس مديرًا.

575
00:52:31,212 --> 00:52:36,159
أنا، العضو المنتدب بارك بونج جي، أسيطر على كل شيء.

576
00:52:36,159 --> 00:52:39,641
كل شيء يسير بسلاسة.

577
00:52:42,732 --> 00:52:44,189
قلت أنك غارق.

578
00:52:44,189 --> 00:52:46,729
لقد واصلت التوسل لي من أجل تعيينات جديدة.

579
00:52:46,729 --> 00:52:51,022
التعيينات الجديدة هي وظيفة قائد الفريق كانغ.

580
00:52:51,022 --> 00:52:52,673
أوه، صحيح.

581
00:52:52,673 --> 00:52:54,523
قالت إنها تنظف المنزل أولاً.

582
00:52:54,523 --> 00:52:55,762
في مجموعة تايها.

583
00:52:55,762 --> 00:52:56,817
[تشويسونغ - تايها بيو]
[الاجتماع الثالث لماندا]

584
00:52:56,817 --> 00:53:03,291
مستثمر شرق أوسطي مهتم
في رقعة الخرف Alz7 الخاصة بنا.

585
00:53:03,291 --> 00:53:07,340
يعرضون 500 مليون دولار
لذلك أخبرتهم أننا نتحدث مع تشويسونج...

586
00:53:07,340 --> 00:53:08,940
أليست عملية احتيال؟

587
00:53:08,940 --> 00:53:09,974
آسف؟

588
00:53:09,974 --> 00:53:12,542
غاب المركب الطبيعي الخاص بك
المستوى المطلوب في التقرير

589
00:53:12,542 --> 00:53:15,807
أنت تعلم أنه يمكن تعليق MFDS
الإنتاج أكثر من ذلك، أليس كذلك؟

590
00:53:15,807 --> 00:53:17,171
هذا ليس صحيحا.

591
00:53:17,171 --> 00:53:19,774
انتهت تجارب المرحلة الثانية دون مشاكل.

592
00:53:20,913 --> 00:53:24,271
إذن المرحلة الثالثة هي مشكلة المشتري؟

593
00:53:24,271 --> 00:53:28,641
أنت تزيف الأرقام، وتبيعها بسعر مرتفع،
وابتعد؟

594
00:53:28,641 --> 00:53:30,969
هل تعتقد أننا أغبياء؟

595
00:53:30,969 --> 00:53:34,498
أنت تستخدم MandA لتحقيق الربح.

596
00:53:34,498 --> 00:53:36,823
كاد تايها أن ينهار.

597
00:53:36,823 --> 00:53:41,343
Choiseong يأخذها
وحماية وظائف الموظفين.

598
00:53:41,343 --> 00:53:44,643
لا تقامروا بأرزاق الناس.

599
00:53:48,345 --> 00:53:50,171
شكرًا لك.

600
00:53:53,290 --> 00:53:55,664
التوجه الجديد للتوظيف...

601
00:54:03,068 --> 00:54:04,295
[التخطيط الاستراتيجي]

602
00:54:06,202 --> 00:54:08,769
التخطيط الاستراتيجي هو جوهر Choiseong.

603
00:54:08,769 --> 00:54:10,953
لقد أنتج العديد من الأشخاص العظماء.

604
00:54:10,953 --> 00:54:12,799
بما فيهم أنا.

605
00:54:13,975 --> 00:54:17,560
بالنسبة للمشاريع، تأكد من حصولك على
المكافآت والحوافز الخاصة بك.

606
00:54:17,560 --> 00:54:19,279
لا تدع رؤسائك يسرقون أفكارك.

607
00:54:19,279 --> 00:54:22,457
حماية قيمتك
والتفاوض على راتب أعلى.

608
00:54:22,457 --> 00:54:23,910
فهمتها؟

609
00:54:24,910 --> 00:54:29,300
إذن... هل هذه الإشاعة صحيحة أيضًا؟

610
00:54:29,300 --> 00:54:31,856
أي إشاعة؟

611
00:54:34,436 --> 00:54:38,380
أن Choiseong أعطى أسهمهم
للموظفين كمكافآت

612
00:54:38,380 --> 00:54:42,073
والتبرع بالباقي للمجتمع؟

613
00:54:45,466 --> 00:54:47,139
محطة أخيرة.

614
00:55:00,280 --> 00:55:02,411
[يمكن لأي شخص في تشويسونج أن يصبح رئيسًا]

615
00:55:02,411 --> 00:55:03,964
هذا صحيح.

616
00:55:04,644 --> 00:55:07,188
شركة مملوكة لموظفيها.

617
00:55:07,188 --> 00:55:09,774
مكان تكسب فيه بقدر ما تعمل.

618
00:55:09,774 --> 00:55:13,047
الوظيفة مدى الحياة
سمعنا عنها فقط في القصص.

619
00:55:14,614 --> 00:55:17,158
إذا كنت تريد ذلك، يمكننا أن نجعلها حقيقية.

620
00:55:17,158 --> 00:55:19,792
هذا ليس للموظفين الجدد مثلنا.

621
00:55:19,792 --> 00:55:21,816
في الواقع، هو كذلك.

622
00:55:21,816 --> 00:55:23,533
لقد حدث ذلك حقا.

623
00:55:23,533 --> 00:55:27,899
كاد الموظف الجديد الأسطوري أن يصبح رئيسًا.

624
00:55:30,585 --> 00:55:32,678
[يمكن لأي شخص في تشويسونج أن يصبح رئيسًا]

625
00:55:35,282 --> 00:55:37,222
ادخل الآن!

626
00:55:42,324 --> 00:55:44,324
مررها!

627
00:55:44,324 --> 00:55:45,364
تبادل لاطلاق النار!

628
00:55:46,741 --> 00:55:48,564
جيد! حافظ على تركيزك!

629
00:55:48,564 --> 00:55:49,848
لا تفقد القلب!

630
00:55:49,848 --> 00:55:50,882
على ما يرام.

631
00:55:50,882 --> 00:55:52,614
مررها إلى يونج سيونج!

632
00:55:52,614 --> 00:55:54,592
هيا، يونغ سيونغ!

633
00:55:54,592 --> 00:55:55,880
هدف!

634
00:56:04,970 --> 00:56:06,403
أحسنت!

635
00:56:34,697 --> 00:56:36,537
الجد بوس!

636
00:56:40,815 --> 00:56:42,939
لقد كانت تسديدتك رائعة اليوم.

637
00:56:42,939 --> 00:56:45,756
تمريراتك كانت جميلة

638
00:56:45,756 --> 00:56:48,154
لقد حجزت مكان جالبي القريب.

639
00:56:48,154 --> 00:56:49,590
اذهب وتناول الطعام.

640
00:56:49,590 --> 00:56:51,890
خمس حصص لكل منهما!

641
00:56:54,768 --> 00:56:57,765
اعمل بجد مثل مدربك، حسنًا؟

642
00:56:57,765 --> 00:56:59,448
- نعم يا سيدي!
- هيا.

643
00:57:01,998 --> 00:57:03,631
أنت هنا.

644
00:57:05,358 --> 00:57:09,211
يا. ماذا ترتدي؟

645
00:57:09,211 --> 00:57:11,168
انظر من يتحدث.

646
00:57:11,168 --> 00:57:12,594
شاب في السبعين؟

647
00:57:16,351 --> 00:57:17,938
دعنا نذهب.

648
00:57:18,791 --> 00:57:21,368
أنت قادم ل
توديع هاي تشان الشهر المقبل، هاه؟

649
00:57:21,368 --> 00:57:22,526
بالطبع.

650
00:57:22,526 --> 00:57:25,875
إنه أول لاعب لدينا يذهب إلى الدوري الإنجليزي.

651
00:57:25,875 --> 00:57:29,291
سوف يجعلنا ناديًا كبيرًا.

652
00:57:29,291 --> 00:57:31,315
كنت أعلم أنه كان مختلفًا عن اليوم الأول.

653
00:57:31,315 --> 00:57:33,521
كانت فخذيه بهذا الحجم.

654
00:57:33,521 --> 00:57:36,005
أنا من أوصاه بطلقاته.

655
00:57:36,005 --> 00:57:37,518
أنت على حق.

656
00:57:37,518 --> 00:57:40,331
- أنت شيء آخر.
- هل لاحظت للتو؟

657
00:57:41,297 --> 00:57:45,173
أنت ترى جدتي اليوم. حاول أن تبتسم.

658
00:57:45,173 --> 00:57:47,945
جدتك لا تحبني.

659
00:57:47,945 --> 00:57:51,816
لقد كنت حفيدها وولي أمرها. كل شئ.

660
00:57:51,816 --> 00:57:53,621
الجدة تحبك.

661
00:57:53,621 --> 00:57:55,531
إنها تريدنا أن نكون عائلة.

662
00:57:55,531 --> 00:57:58,318
إنها تنتظرنا مع وليمة كاملة اليوم.

663
00:57:58,318 --> 00:57:59,908
"عائلة؟"

664
00:57:59,908 --> 00:58:01,528
من؟

665
00:58:05,340 --> 00:58:09,100
اعتقدت أنني سأقابل صديقتك اليوم.

666
00:58:09,100 --> 00:58:11,460
- نعم.
- نعم؟

667
00:58:11,460 --> 00:58:14,940
إذن...ما حدث كان...

668
00:58:16,283 --> 00:58:17,903
ثانية واحدة.

669
00:58:20,076 --> 00:58:22,653
قلت لها ألا تأتي...

670
00:58:22,653 --> 00:58:23,809
ماذا؟

671
00:58:24,636 --> 00:58:27,460
سأحضر حقيبتي وأعود حالاً.

672
00:58:27,460 --> 00:58:29,980
انتظر هنا.

673
00:58:32,880 --> 00:58:34,666
ذلك الشرير...

674
00:58:36,903 --> 00:58:38,448
شيء ما معطل.

675
00:58:38,448 --> 00:58:41,918
<i>سيبدأ تصوير ملصق الفيلم قريبًا.</i>

676
00:58:41,918 --> 00:58:46,500
<i>يرجى من جميع الموظفين التجمع عند المقاعد الأمامية.</i>

677
00:58:47,850 --> 00:58:52,536
لماذا لا تجيب؟

678
00:58:52,536 --> 00:58:54,520
مستحيل...

679
00:58:54,520 --> 00:58:56,500
لا يمكن أن يكون.

680
00:58:57,347 --> 00:58:59,440
طريقة ابنتي جيدة جدًا بالنسبة له.

681
00:58:59,440 --> 00:59:01,384
انها الآس Choiseong.

682
00:59:01,384 --> 00:59:04,524
أحتاج إلى وضعه في نصابه الصحيح أولاً.

683
00:59:27,040 --> 00:59:29,300
اشتعلت لك!

684
00:59:30,020 --> 00:59:32,726
الرجال والنساء بحاجة إلى حدود!

685
00:59:35,249 --> 00:59:37,346
في وضح النهار؟

686
00:59:37,346 --> 00:59:39,642
ألا تشعر بالخجل؟

687
00:59:44,782 --> 00:59:46,807
الرئيس كانغ! اهدأ!

688
00:59:46,807 --> 00:59:48,751
كيف تجرؤ...

689
00:59:48,751 --> 00:59:50,831
أبي، اهدأ أولاً.

690
01:00:01,548 --> 01:00:02,766
ظهري...

691
01:00:02,766 --> 01:00:04,668
هل أنت بخير؟

692
01:00:05,872 --> 01:00:07,812
هل أنت بخير يا سيدي؟

693
01:00:08,842 --> 01:00:13,459
قلت لك أن الأمر سيستغرق وقتا
للتعود على أرجل الروبوت.

694
01:00:13,459 --> 01:00:15,345
هل تعرفني؟

695
01:00:17,303 --> 01:00:20,130
هل تعرف والدي؟

696
01:00:42,459 --> 01:00:44,517
يا إلهي.

697
01:00:44,517 --> 01:00:45,890
هذا جنون.

698
01:00:45,890 --> 01:00:47,394
ليس مرة أخرى...أجل؟

699
01:00:47,394 --> 01:00:50,661
- ماذا بها؟
- ماذا يحدث هنا؟

700
01:00:50,661 --> 01:00:53,014
لماذا أنا هناك؟

701
01:00:54,466 --> 01:00:56,206
يا بلدي.

702
01:00:58,446 --> 01:01:00,756
هل هذا قناع؟

703
01:01:00,756 --> 01:01:02,583
لماذا هو واقعي جدا؟

704
01:01:02,583 --> 01:01:05,107
هل أنت... توأمي؟

705
01:01:05,107 --> 01:01:07,503
أو شبيهي؟

706
01:01:10,358 --> 01:01:12,544
شبيه ...

707
01:01:12,544 --> 01:01:14,180
شبيه ...

708
01:01:14,180 --> 01:01:15,755
شبيه.

709
01:01:16,962 --> 01:01:19,261
ما المشكلة في صوتي؟

710
01:01:43,476 --> 01:01:46,496
ماذا فعلت بي؟

711
01:01:46,496 --> 01:01:49,866
إذن... إليكم ما يحدث.

712
01:01:49,866 --> 01:01:51,924
- هل أنت بخير؟
- هل أنت بخير؟

713
01:01:51,924 --> 01:01:53,937
لقد نفد الوقت.

714
01:01:53,937 --> 01:01:55,147
علينا أن نذهب.

715
01:01:55,147 --> 01:01:56,913
أوه، انتظر.

716
01:01:58,190 --> 01:01:59,901
- أنا لست هي.
- يمين.

717
01:01:59,901 --> 01:02:01,821
أنا الحقيقي!

718
01:02:01,821 --> 01:02:03,007
يرى؟

719
01:02:04,688 --> 01:02:06,558
يرى؟ هذا أنا.

720
01:02:06,558 --> 01:02:08,203
هذا أنا!

721
01:02:08,203 --> 01:02:09,795
يمين.

722
01:02:09,795 --> 01:02:11,502
إنه الشخص الحقيقي.

723
01:02:11,502 --> 01:02:14,432
أنظر إلى تحركاتي! هذا أنا!

724
01:02:14,432 --> 01:02:16,745
- نعم، تحركات عظيمة.
- دعنا نذهب.

725
01:02:16,745 --> 01:02:18,385
- تحركات رائعة.
- اسرع.

726
01:02:21,218 --> 01:02:23,918
لا، أنا أقول لك!

727
01:02:25,845 --> 01:02:27,991
أنا لها!

728
01:03:02,064 --> 01:03:04,237
الشركات التابعة للتجارة...

729
01:03:04,237 --> 01:03:05,275
آسف.

730
01:03:05,275 --> 01:03:07,012
كيف يجرؤ!

731
01:03:07,012 --> 01:03:09,085
سأفعل ذلك مرة أخرى.

732
01:03:09,085 --> 01:03:11,132
كيف أفعل هذا؟

733
01:03:15,471 --> 01:03:17,708
ما قبل تتي فول!

734
01:03:17,708 --> 01:03:19,103
- ماذا؟
- مرة أخرى.

735
01:03:19,103 --> 01:03:20,880
"ما قبل تتي فول!"

736
01:03:20,880 --> 01:03:22,906
غوانغ بانغ غيول ...

737
01:03:22,906 --> 01:03:24,959
"جوانج" بانج جيول؟

738
01:03:25,952 --> 01:03:29,877
الأم وابنتها
سعلوا كل أموالهم الطائشة.

739
01:03:29,877 --> 01:03:31,894
- أنا آسف حقا.
- لماذا؟

740
01:03:31,894 --> 01:03:33,443
من فضلك...

741
01:03:35,800 --> 01:03:37,461
كن سعيدا.

742
01:03:37,461 --> 01:03:38,824
شكرًا لك.

743
01:03:41,776 --> 01:03:43,330
لا ينبغي لي أن أمزح.

744
01:03:47,483 --> 01:03:48,883
دعنا نذهب!

745
01:03:50,123 --> 01:03:53,203
مدير بارك، كنا قريبين، هاه؟

746
01:03:56,623 --> 01:03:58,435
ماذا فعلت بي؟

747
01:03:58,435 --> 01:04:00,362
شخص ما يضحك.

748
01:04:00,362 --> 01:04:02,433
<i>شكرًا جزيلاً لك.</i>

749
01:04:02,433 --> 01:04:04,342
<i>نحن نحبك.</i>

750
01:04:04,342 --> 01:04:06,065
<ط>السيد. لي جون يونغ.</i>

751
01:04:06,065 --> 01:04:09,339
<i>لقد عملت بجد من أجل هذه الدراما. أحبك.</i>

752
01:04:09,339 --> 01:04:11,025
<i>ابتسامة أخيرة.</i>


